2009年10月12日月曜日

ソウル旅行記11 早朝出発

仁川-富山 アシナナ便 09:05発に乗るために逆算すると
最低アシアナカウンターに08:30にはチェックインしなければいけない。
チェックインの長い列を考えると08:00には仁川空港に着かなければ。
仁川空港に08:00までに着くには07:20には金浦空港からの空港鉄道A'REXに乗らなければ。
金浦空港07:20までに着くには06:30には地下鉄5号線東大門運動場駅には着かなければ。
東大門運動場駅06:30にまでに着くにはホテルを06:15にはチェックアウトしなければ。

で、私は05:30起き、ソッコウ子供を起こして身支度しました。
スムーズにチェックアウトするために前の晩のうちに支払い(インターネット利用料のみ)を済ませておきました。
相変わらずこどもたちの寝起きの悪さにイライラして、どうにかジャスト06:00にはチェックアウトできましたが、外は雨がしとしと降って暗かった。
この晴れ女の私が雨に降られるとは思いもしなったので、傘はあえて持ってこなかった(天気予報も晴れ続きだった)のでザンブリ濡れました。
寒い季節じゃなくってよかった

ソウルの地下鉄は中吊り広告がないのね。
だからスッキリとした感じなのです。(いつぞやの地下鉄火災以来燃えやすいものは極力減らしてるんだろうな)

金浦空港からA'REXへの乗場はホームから直接行けるのですが、これまた誰も通ってなくてあやうく金浦空港そのものに行ってしまうところでした。
それを止めたのは、にゃー、「空港鉄道乗換ってあっちに書いてあるよ」と、あんたは偉いよ。
この子が、あるイミ、最終確認係になってます。

やはりA'REXはガラガラ。お客は一人だけ使い込んだスーツケースを持っている人がいるくらいで、空港関係者ばかりに見えます。A'REXは毎時0分に金浦-仁川の直通がありますが、それには乗れずまた各駅停車でした。(といっても5分程度しか変わらない)
A'REXの2列の座席に乗ってみたかったなぁ。

仁川空港に予定より早く着けましたが、やはりアシアナカウンターにはもう長い列ができていました。


(この写真はよそ様のサイトからもらってきました。)
列の半分まで来たときセルフチェックイン機というものに気がつきました。あちゃー
うちは荷物が少なく手荷物で入るつもりなので、別に有人カウンターでなくてもよかったのです。
荷物があってもセルフチェックインして荷物預けるだけのカウンターに行けばいいらしい。
でももう半分待ったし、特典航空券なのでなにか不都合があって元の列に戻るのもいやだし、セルフチェックインはしませんでした。
次回はコレを活用しよう。勉強不足でした。
チェックインがサラッと終わり、出国手続きに向かいます。
前にソウル来たときの出国時、私だけ「靴脱いで」といわれたなぁと思っていたら、ピンポーンと行きの富山空港のように荷物が反応しました。
もうナイフは入ってないんだけどなぁ、「バッグ開けます」と韓国人の係員にしては前セツのある検査でした。
全部中身を出して「これはなんですか?」と聞かれたものはカンジャンケジャンのタッパーでした。
そういえば、洪林のお父さん「あんまりタレ入れないで」というのにジャブジャブ入れてたなぁ。
うわー、このラップでグルグル巻きのをはずしたら匂いがすごいだろうなぁ、どうやって汁こぼれないように持って帰ろうか?と思っていたら「OKです」と無罪放免でした。
たしかに、バッグを開けただけで匂いはしたし(そのくらい生臭い)、透明のタッパーでカニの中身は見えたしわかってもらえたようです。


やはり、搭乗ゲートはとおーい所でした。
ウォンが結構余ったので免税店で使おうと入ったのですが、やはり普段からショッピングに疎いので品物はたくさんありすぎてどれにするか迷って結局買わずじまい。
義母へのおみやげのレスポールのポーチと会社へのゴディバのチョコ(こういうもののほうが喜ばれる)とたんぽぽが友達にと韓国版キティのストラップ(あとで計算したら6個で3000円もした)だけ買って機内に乗り込みました。



機内食は魚介のフリッターのあんかけがメインでした。
行きの青菜と牛肉炒めよりはましな味でした。

そして帰りの飛行機は着陸がすごい下手で私史上ワースト3位内くらいの着陸でした。

富山空港から出てすぐにしたことは、マスクを取ることでした。
新型インフルエンザがはやりだしたので、ウチに持ち込むなの厳命の元ソウルにいる間ずっとマスクをしていたのです。(ホテルの部屋とチムジルバンと食事ははずした)
おかげで体調を崩すこともなく帰りました。

今回は全て自力(現地オプショナルツアーなし)だったのでカタコトの韓国語で言葉が心配でしたが、相手が日本語を話してくれたり、こちらが聞き方を変えて正解がわかったりしました。
その分韓国語の能力はまだまだと実感しました。
今回もいい人に出会えたなぁ。

旅行を終えてにゃーの言葉「おかぁちゃんともう韓国には行かない」ですと。
自力で行くのでドキドキのしどうしで疲れるとのことでした。ふーん

たんぽぽは「お風呂にまた行きたい、けど汚いところ(たぶん市場のディープなところ)はいや」ですと。
チムジルのためだけに韓国には行けないなぁ。
汚いところといわれますが、ツアーではそんなところに絶対行かないし経験値つんだだろうが。
30年前の日本だってあんなところはまだあったよ。

ということでソウル旅行には今後私一人で行って来いということになりました。(祝!)

こうやって、こどもに異文化を見せて
「世の中にはいろんな人がいる、いろんなコトがある。
自分の了見とは違うことも多々ある。
その違いがわからないと、お互いを尊重できない」
ということを理解して欲しいのです。

聖徳太子の「和をもって尊しとする」の前に
キリストの「個と個の間に愛がある」の精神が必要だと思うのです。
(私は無宗教ですが・・・)

最後はまじめになってしまいましたが、ソウル旅行記はこれでいったん終了します。

次はどこ行こうか?

2009年10月5日月曜日

ソウル旅行記10 南大門でサクッと昼メシ

京福宮観光のあとに南大門へ行きました。


ソウルの南大門市場
いわずと知れた観光名所です。
ここはMESAビル前





ランチにカンジャンケジャン(カニのしょうゆ漬け)を食べようと思っていたのですが、
前の夜に食べたので味がわかっているのと、
たんぽぽがカンジャンケジャンは食べられない(たんぽぽはにんにく系がだめみたい)
ということで適当な食堂に入ることにしました。


南大門市場の食堂が多い通りの一軒に入りました。
リサーチなし







サンプルがあるのでわかりやすい!
観光客めあての何でもありの食堂です。
おいしいものがあればLucky!ぐらいで行けばちょうどよいのでは・・・。







ウチが食べたもの、
ビビンパ
ソルロンタン
キンパ

くわしくは 韓国へ!韓国の市場 南大門 へ

南大門にもおいしいところはあるそうです。
でもそれは
日本語は通じない
通りから小道を入ったところ
観光客めあてではない店で愛想がなく(韓国ではフツー)
店(の中のトイレ)が清潔ではないなど、こども連れにはハードルが高そうです。
私ひとりなら入るかもしれませんが・・・

2009年10月3日土曜日

ソウル旅行記9 クリスマスではないのに鶏1羽

チンオクヘ・タッカンマリに行きました。


陳玉華タッハンマリ 진옥화닭한마리
東大門市場には焼き魚通りとタッカンマリ通りというモッチャコルモ(食い倒れ通り)があります。 






この画像はソウルナビより








7時前に行ったのにもう混んでいました。
相席あたりまえで、テーブルがつながっているので隣の人と腕がぶつかるくらいです。

ソウル旅行案 2日目 その3  で「焼酎やごはんの現物を持ってこられて欲しいものをとればいいらしい」と書きましたが、実際には持ってこず、
「チョギヨー コンギッパ トゥゲ ハゴ メクチュ ハンビョン チュセヨ」
「すいませーん、ご飯2個とビール1本ください」とお願いしました。

チョギヨー すいません(呼びかけの言葉、謝罪の意味はない)
コンギッパ ごはん
トゥゲ 2個(トゥル2 ゲ個)
ハゴ と
メクチュ ビール
ハンビョン 1本(ハン:ハナ1 ビョン瓶)
チュセヨ ください




私たちが日本人ではじめて来たとすぐわかったようで、お店の人が最初から切ってくれ、トッ(もち)やマヌル(にんにく)を投入してくれました。

たまたま、隣に日本人と仕事をしていて日本語ペラペラのおじさんがいて
タレの作り方を教えてくれたり、
「日本の米はおいしい」
ビールを飲んでいる私に「韓国ではソジュ焼酎を飲まなければ」(私は焼酎ストレートは苦手)
ウチの子たちが「ちょうど孫と同じ年頃だ」などいろんなお話しをしました。


秘伝のスープは漢方くさいかと思っていましたが、フツーに水炊きのスープでおいしくいただきました。
大量のマヌル(にんにく)を投入する前に味見したかったな。

鶏肉もまったく臭みがなく、新鮮で、適度な歯ごたえで(固すぎない)、当然骨付きの部位が多いのですが、こども達は軟骨まで食べていました。

で、鶏一羽はさすがにおんなこどもには多く(クリスマスで家族でローストチキン食べても余る)
シメのうどんは追加できませんでした。


隣のおじさんたちが追加したのを写真取らせてもらったら
「味見したらいいよ」とおたまに一杯分うどんをもらいました。Lucky!



これもまただしがしみてうまかった!
この鍋はおじさんたちので最初からキムチとコチュ(唐辛子)を大量に投入したのでアカアカしてます。
でも、子供がうどんを食べられるほどで、激辛ではありませんでした。



タッカンマリ15000W
コンギッパ(ご飯)1000W×2
メクチュ(ビール)4000W×2
で、25000W
このときのレートでおよそ1800円!安!
お店の中や詳しいことは 韓国へ!東大門市場 をどうぞ

2009年9月30日水曜日

ソウル旅行記9 国立子供博物館




京福宮の国立民俗博物館横に2009年8月にオープンしました。
入場料は無料です。
ただし、館内は事故防止のため入場制限されることがあるようです。
なにせ子供が楽しくて走り出すようなしかけがいっぱいですもの。



入り口前の広場には
コマ回し(韓国のは棒つきのヒモではたきながら回すみたい)
自転車のリム回しのようなもの(日本とはちょっと違う)がありました。
その向こうには1950年代のソウルの町並みを再現した並びがありました。
中に入ると昔の民家を移築してあり、暮らしぶりがわかります。
米つきや綿から糸を作る器械?を実際にさわれました。
くわしくは 韓国へ! あれこれ をどうぞ

2009年9月18日金曜日

ソウル旅行記8 観光名所といえば京福宮



フツーはソウル観光と言えばここに一番先に来るでしょう。

他の画像は 韓国へ! のページでどうぞ。

この写真は入り口にある興禮門です。
その前で使節との謁見式をしていました。
韓国語、英語、日本語で説明のアナウンスがありました。

ウチは前回来た時にゲリラ雨に降られて、この門の前まで来たのに入れませんでした。

京福宮のきれいな画像や説明は、他サイトで見られるでしょうが、
このブログでしか得られない情報としては
「このすぐ横にある国立博物館(無料)の近くの公衆トイレには和式水洗トイレがあった」です。
日本人には大したことないことですが、ソウルにおいては見かけません。
きっと、日本人の利用が多いからでしょう。
もしくは昔(植民地時代)の名残?なにせ京福宮内に旧日本政府の総統府が置かれていたのですから。

入場料 おとな3000W こども(18歳以下)1500Wはこの興禮門右側のブースで買えますが、T-Moneyカードは使えませんでした。

中では無料で韓服を着れるコーナーや、景勝地にありがちの衣装を描いた等身大のパネルに顔を入れるものがありました。

次回はすぐ隣の「こども博物館」

2009年9月16日水曜日

ソウル旅行記7 ケレスタサウナで汗だくだく


CERESTAR SAUNA
ケレスターサウナ(케레스타 사우나)


リンク、写真は「コネスト」です。

ホテルと同じビルの12階にあるチムジルバンです。
念願のチムジル体験です。

入場料13,000W(6歳未満が子ども料金)を払うところには日本語で案内が書いてあり、簡単な日本語は通じます。
Tシャツと短パン(子どもサイズあり)、タオル2枚をくれます。
実は翌日も行きました。そのとき「お風呂だけ?」と日本語で聞かれたので、チムジルなし(Tシャツ等もなし?)の使い方もできるようです。10,000Wだったかな?

このチムジルはすべての施設が同じフロアにあります。

女湯に入りさっとシャワーし、けっこうゴツい(すけない)Tシャツと短パンに着替えます。
もちろん、下着はつけました。

チムジルの詳細はコネスト記事を参考にしてください。

金曜夜8時でビミョーな時間なのか広間に寝転んでいるのは5組くらい。
マットは仮眠室前に積んであります。

子どももチムジルに入っていいのかわからないけれど、たんぽぽは入る気マンマンで
内部が最も高温なのは炭・麦飯石チムジルバン!(70度)
ピラミッド塩石チムジルバン(70度)
キラキラした天井が美しい純金チムジルバン(50度)
黄土のタイルが壁一面の黄土バン(50度)
10分ごとに酸素が供給される山林浴房(熱くない)
冷え冷えのアイス房(0度)

横のスイッチを押すと遠赤外線が照射される1人用の土窟房(入らなかった)
途中、ジュースやビールで涼み、全部制覇しました。

さんざん汗をかいて浴室のアカスリスペースへ行ったけど、アカスリアジュンマがいない。
いるんだろうけど休憩室にこもっているようで出てこない。
売店のアジュンマに「アカスリ ヘセヨ」といい呼んでもらう。
その間に壁のアカスリメニューをじっくり見る。 (ハングルのみ)
テミリ 17000W
ミニマッサージ 30000W
たぶんもっとガッツリしたコースやアロママッサージなどもあり。

すぐさまアジュンマが出てきてジップロック入りの紙を見せて、一応
「テミリ ハゴ ミニマッサージ ヘセヨ」とチップ3000W(200円くらい)つけて5万W渡す

オンジェ(いつ)?と聞くと、チグム(今)と言われ、すっかりさめた体を熱めの風呂であっためる。
浴室内にもサウナはあります。

アカスリ台に寝転がって、股にタオルを置くと
「恥ずかしがらなくていいよー」(と思う)とタオルをとられた。スッパざんす。

あとはおまかせ。アカが出るわ出るわ。
その後のマッサージはベビーオイルでかなり丁寧(チップが効いたか?)
パンパン叩かれるのも痛くはない。
これで今日歩きすぎた疲れが吹っ飛ぶ。
ミニマッサージでも顔のマッサージがあり(きゅうりパックはなかった)最後は体中牛乳でもんでくれた。
あー、気持ちよかった。

近所にコンビニがなかったので(探せばあったかも)、帰りに売店でビールを買い込み、お持ち帰りしました。

ホテルと同じビルでも、エレベータは別なので一度1階に降りる必要はありますが、このラクさはいいですよ。

2009年9月15日火曜日

ソウル旅行記6 市場めぐり 続き

カンジャンシジャン広蔵市場でその夜のおかずを買いました。







ピンデット(緑豆のチヂミ:もやしが入っていてにんにくが効いている。結構ボリューミー)

その場で石臼で豆をひいています。






洪林のカンジャンケジャン(カニのしょうゆ漬け)

うまかったー







マヤッキンパ(マヤクキンパといわれるクセになるミニ細まき:具はたくあん、にんじん、ごま)

くわしいことやお店の場所などは 韓国へ! を